博文纲领：
- 1、首先,外宣翻译的话是重内容还是重外宣
- 2、外宣翻译最早的研究是什么时候开始的,都有一些什么研究?国内外都可以...
- 3、浅谈外宣翻译的特点及其翻译策略?
- 4、我很高兴收到你的来信英文翻译
- 5、外宣翻译包括什么
首先,外宣翻译的话是重内容还是重外宣
重外宣。根据查询客道巴巴信息显示，语言形式置于其次，外宣材料内容比较复杂，其中包含大量具有中国特色的语言，对于这类词汇的翻译，不能拘泥于原文的形式，而是要适当调整，进行增减。
所以，中国外宣翻译同其他型别的翻译不同的是，一定要首先采用读者易于接受的策略，以确保在宣传内容方面获得认同。 外宣翻译的策略和要求 在遵循翻译的共性原则的前提下所有翻译工作都需要遵循 “信、达、雅” 的标准，外宣翻译工作者还要熟知并运用“外宣三贴近”的原则。
由于英文崇尚文体平实，用词具体，重在提供信息，考虑到对外传播要使海外受众接受，内容和表现形式必须符合海外受众的传播习惯和接受心理，因此在汉英转换的过程中应针对不同类型的文本区别对待。以“信息型”为主的标语、口号，其核心是信息传达的真实性，即以客观信息为翻译转换的重心，应注重信息和客观事实的真实传递。
外宣翻译最早的研究是什么时候开始的,都有一些什么研究?国内外都可以...
1、个人认为是1976年以後。许多学者都曾从不同角度对外宣翻译进行了定义。
2、沈苏儒先生在上世纪80年代以后，开始研究和传授对外传播理论知识，与外文局原局长段连城先生合作，为我国的对外传播理论奠下基石。
3、一外宣翻译基本上都是中译外 外宣翻译，顾名思义，是要完成那些对外宣传材料的翻译任务，所以“有一个突出的特点，即基本上都是中译外。”黄友义，2004外宣翻译的一个显著特点就是把大量有关中国的资讯翻译成外文，并通过各种媒介，对外发表和传播，让外国读者准确地理解译文所传递的资讯，从而更好的了解中国。
4、新闻翻译、文化翻译。新闻翻译：新闻翻译是对国内外新闻报道的翻译，要求准确、及时地传达新闻内容，保持原文的流畅性和风格。新闻翻译要具备高度的语言能力和新闻敏感度，能准确把握新闻事件的核心内容和背景信息。
5、国内除钱冠连外，2007年何自然主编的《语用三论：关联论顺应论模因论》一书也对维索尔伦的顺应论进行了详细介绍和评述。和以往语言学及语用学着作不同的是，该书紧紧把握住语用学研究与发展的方向，集语用学的三个前沿理论(关联论、顺应论、模因论)为一体来向国内读者进行西方翻译理论的介绍。
6、在国外，公示语翻译研究已有较长的历史，Vinay和Darbelne在1959年就开始了对公示语的研究。他们指出，当译语文化情境与原语情境不一致或语义有差异时，为实现功能上的对等，可能需要使用编译。而编译是实现非直接翻译的一种方法。Connor认为，公示语旨在提供给特定群体关注，以完成特定的交流目的。
浅谈外宣翻译的特点及其翻译策略?
1、外宣翻译，顾名思义，是要完成那些对外宣传材料的翻译任务，所以“有一个突出的特点，即基本上都是中译外。”黄友义，2004外宣翻译的一个显著特点就是把大量有关中国的资讯翻译成外文，并通过各种媒介，对外发表和传播，让外国读者准确地理解译文所传递的资讯，从而更好的了解中国。
2、“我们目前的对外宣传(包括外宣翻译)缺乏内外有别的意识，没有考虑国外受众的思维共性、心理习惯、信息需求和语言表现形式等因素，造成受众对其缺乏认同，从而导致宣传失败”。因此，要提高对外传播的效果和效率，译文可读性和读者接受性就成为标语、口号翻译成败的关键。
3、同样，外事翻译也坚持以目的语受众为中心，精准把握源语文本的内涵，运用相应的翻译策略，忠实地传达信息，再现与源语信息最贴近的自然对等物。
4、对外报道的特点在于，它以国家安全和核心利益为出发点，从世界和平与发展的大局出发，既要积极展现中国形象，又要避免强加于人。其根本任务是塑造公正、客观的国际舆论环境。明确方向，掌握策略，才能在全球视野中把握正确的舆论导向，保持竞争优势。
我很高兴收到你的来信英文翻译
1、“收到你的来信我非常高兴”翻译成英文是Im so glad to receive your letter.so的英式读法是[s]；美式读法是[so]。作副词意思有那么；这样；如此。作形容词意思有真的；非常。作代词意思是这样。作连词意思有因此；所以；以便。
2、很高兴收到你的来信是英文翻译是Glad to hear from you。短语 我很高兴收到你的来信 I welcomes your letters 很高兴又收到你的来信 How nice to hear from you again 很高兴收到你们的来信 Glad to receive your letter 例句 亲爱的迈克，很高兴收到你的来信。
3、翻译：Im so glad to receive your letter.I am very glad to heard from you.例句：Well be glad to hear from you， and take any proposal that facilitate trade into account.我们会很高兴地听到你方消息，并慎重考虑能达成交易的任何建议。
4、收到你的来信我非常高兴用英语翻译为：Im very glad to hear from you.very glad 英 [veri ɡld] 美 [vri ɡld]千欢万喜；喜兴；很高兴 例句：The child is very glad for her company.这个孩子很高兴和她做伴。
外宣翻译包括什么
新闻翻译：新闻翻译是对国内外新闻报道的翻译，要求准确、及时地传达新闻内容，保持原文的流畅性和风格。新闻翻译要具备高度的语言能力和新闻敏感度，能准确把握新闻事件的核心内容和背景信息。
狭义的外宣翻译包括各种媒体报道、政治、文献、 *** 档案公告、 *** 及企事业单位的介绍、公示语、资讯资料等实用文体的翻译。
宣传片算外宣翻译。根据查询官方资料显示：宣传片是一种不可或缺的外宣手段，通过宣传片，可以向世界展示我国在政治、经济、文化上所取得的发展成果，算外宣翻译。